肉の呪いが解けたところで、今夜はお刺身。魚屋に行ってみたら、イナダとアジが安かったので、3枚におろしてもらって*1、イナダはサクにとって刺身にする。アジは小骨を抜いてたたきにして、中骨はじっくり揚げて骨煎餅♪ ビールとともにいただくと、うまうま…

奥ちゃんが肉の呪いに苛まれている。原因は昨日食べたブッフェで、ほとんど肉っけがなかったらしい。そんなわけで買い物がてらみんなでびっくりドンキーへ。エッグハンバーグカレーディッシュ（300g）をいただく。うまうま♪ 肉は8oz（＝225g）以上じゃないと…

今朝は豚味噌鍋の残りスープで味噌おじや。冷茶とともにいただく。豚のエキスの染みこんだスープがだいぶ少なくなって濃縮されている。これを全部ごはんに吸わせる感じで作ると、実にうまうま♪

After curing from the curse of meat, today's dinner is sashimi. At fish shop, yellowtail and horse mackerel is on sale. I ask to a clerk to slice them into fillet. Yellowtail is for sashimi, horse mackerel is for tataki after picking small…

Okuchan has had a curse of meat from yesterday; she couldn't eat enough meat at buffet last night. Then, we go shopping and have lunch at びっくりドンキー. I have egg curry humberg dish of 300g. Deli-deli :-) I used to believe that meat sh…

We have miso porridge for breakfast cooked from the leftover soup of miso flavored pot-cooking pork, with iced green tea. The leftover soup is well concentrated and has much extract from pork. We cook as rice draws all of this soup in. Del…

今日は遅くなるだろうから夕飯いらないよ、と奥ちゃんに伝えておいたにも関わらず、案外仕事が早く片づいてしまう。何か食べて帰ることにしたのだけど、いつも王将じゃあ芸がないしなあ、といろいろ考えて、気になっていたTOKIAの地下のどいちゃんに行ってみ…

用事を済ませていたら、結構遅くなってしまった。急いで吉野家に駆け込んで、大盛り＋味噌汁をいただく。牛丼うまうまー♪ 店内で食べてみると、牛丼以外を食べている人が案外多いのにびっくり。吉野家は牛丼屋じゃー！と声を大にして言いたくなる俺は、吉野…

金曜恒例、朝ボディコンバット＋ボディステップショートへ…のハズが、電車トラブルのために30分以上遅れて到着。当然、もうとっくの昔にボディコンバットのクラスは始まっている。ああああ、Ｅちゃんコンバット復帰戦…(´･ω･`) 仕方ないので、めざましテレビ…

昨日結構しっかり喰ったのであんまりおなかが空かず、コーヒーを淹れてミルクフランスをいただく。「半分は残しておいて欲しいな〜」と奥ちゃんが言っていたので半分に切って食べたのだけど、むしろこれでちょうど良かった感じ。うまうま♪

I expected to be late because of my job, and I said to Okuchan in advance I won't need today's dinner; actually my job finished unexpectedly so early. I will have dinner before I come back home, but it is not interesting to go to 王将 as u…

After doing something to do, I don't have enough time to go lunch. I rush into 吉野家 and have large beef bowl and miso soup. Deli-deli :-) I am surprised that many people have something other than beef bowl inside the restaurant. I want t…

I go to gym and attend bodycombat master-class and bodystep short class as Friday's usual; as my expectation. In fact, because of traffic trouble, I arrive gym over 30 minutes late than usual. Of course the class has already started. Oh, i…

As I ate yesterday's dinner well, I am not so hungry. I just have milk France and coffee. Okuchan requested me to left half of it, I cut milk France in half hand have one of it; it actually is the exact amount. Deli-deli :-)

豚バラのしゃぶしゃぶ用切り落としを買ってあったので、今日は豚味噌鍋♪ 奥ちゃん、余裕がなくて冷凍うどんと万能ネギを買えなかったそうで、買いに行ったら樽生ブラウマイスターを発見。怪我の功名♪ 今回の味噌はとても良くできた。樽生を飲みつついただく…

刺身が食いたいなあ、と思ってさくら水産へ。ここんとこ、日替わりが焼き魚と揚げ物ばっかりだったので、今日は刺身でありますように…と願いつつ入ってみると、まぐろとかつおの2点盛り。おっけー、ばっちこーい♪ 今日もたまごごはんとふりかけごはんで2杯い…

朝ごはんに、残っていた餅を焼いてしまって、磯辺もちにしていただく。おでんも残り少なかったので、これもみんなで分けて食べてしまうことに。お供に抹茶玄米茶。 味の染みたちくわぶや大根、うまうま♪

Wii楽しいよWii。特に野球、単純だけど結構面白い。しばらくこれにハマりそう。 息子は息子で「ポケモンバトルレボリューションでDSバトルやろうよ〜」と言うて来るけど、君と俺のレベル差じゃ勝負になりませ〜ん(泣)

As I bought thin sliced pork ribs for shabu-shabu, today's dinner is miso flavored pot-cooking pork. According to Okuchan, she was too busy that she couldn't buy frozen udon and green onion; I find Tarunama Braumeister when I go shopping t…

As I wanted to have some sashimi, I go lunch to さくら水産. In these days, their daily set is not sashimi but grilled fish and/or something fried. I wish today's set were sashimi; in fact, daily set is bonito and tuna sashimi. Ok, it is! I…

For breakfast, we have leftover rice cakes as grilled isobe style. Oden also has left a bit, we also share to finish it. Attendant drink is brown rice tea. Well-cooked chikuwa-bu and daikon root are deli-deli :-)

Wii is so fun! Especially, baseball is simple but so interesting! I will play it for a while! In the case of my son, he invites me "Let's play DS Battle on Pokemon Battle Revolution!"; There are much different between your level and mine, …

主に年始年末にかけて遅れに遅れていたえいご日記ですが、やっと現実の日付に追いついたので(笑)、たくさん要望をいただいていた日本語の併記を始めてみました。基本的に自己満足の、主として自分の備忘録のための日記だし、別に誰かに読んでもらいたいわけ…

今日の夕飯は、奥ちゃん特製豚とキャベツの味噌炒め。回鍋肉でなくて、和風の味付けなのが我が家にしては珍しい。これをメインに、すっかり味の染みたおでんもいただく。お供によなよなエール。おでんとよなよなの相性がバッチリで、うまうまー♪

昼の電話当番につき、手が空いたときにちょっと抜け出して早めの昼飯を食う。今日は白身魚フライの定食(\510)をチョイス。これに生卵を付けて、たまごごはんもいただく。揚げたてにタルタルソースが添えられて供された魚フライが結構うま…と思ったらこれ、ほ…

昨日かーちゃんが来て薄皮チョコパンを置いていったという。じゃあコーヒー淹れてこれで朝ごはんにしよう、ということに。バタートーストも適当に作って、一つ盛りにしてみんなで適当につつく朝ごはん。 あ、デザートにバナナ喰おうと思って忘れてた！

Today's dinner is miso flavored sauteed pork & cabbage Okuchan specially cooks. It is rare that this dish is not Chinese style （twice-cooked pork） but Japanese style. We have it as main dish, and also have some Oden that has really well-…

Today I am in charge of telephone call during lunchtime, I go out for a while and have my lunch a bit earlier when I am free. I choose fried white fish set (\510). I also buy a raw egg to have raw egg rice. Freshly fried white fish and tar…

According to Okuchan, my mother came and gave us thin-skin chocolate bread. Then, we have it with coffee for breakfast. We also make some slices of butter toast, and make an assorted dish to take freely. Oh, I forgot to have banana for des…

奥ちゃんが仕事でハマっていて、みんなで太閤園に行くことにする。何にしようかな…と悩んで悩んで、食べたことのないＯ定食・豚肉と野菜の醤油炒め(醤炒肉)をいただく。あと餃子とビール。奥ちゃんは茄子野菜を選んでいたので、大盛りにしてもらって横から遠…